外语学院凭借学校雄厚的法学教育实力和地处上海国际大都市的地缘优势,从适应我国对外开放不断深入和法治中国建设的实际出发,以培养外语与法律、经贸复合的应用型人才为目标。学院设有英语、日语、翻译、德语4个专业,在教学中注重外语专业教学与法商专业教学的有机结合,为国家机关部委及重要涉外部门、国内外律师行业、国内外金融机构和公司企业输送高层次人才。

外语学院现有教授6名,副教授18名,讲师40余名。教师队伍中有教育部长江学者、霍英东基金项目获得者、上海市曙光学者、上海市首届外语杰出人物,多数教师具有法律/经贸和外语的复合背景,既有学院派精英,又有实践派人物。

 

专业介绍

英语(涉外法商方向)

四年制本科,授文学学士学位,设立时间1995年。

主要专业课程:基础英语、高级英语、英语报刊选读、英语听力、英语视听、英语口语、翻译理论与实践、英语口译、英语写作、高级英语写作、学术论文写作、主要英语国家概况、语言学概论、英美文学史、第二外语(日语、德语、法语俄语)、法律英语、涉外法律实务、商务英语、进出口贸易实务、外贸函电、民商法通论、刑法学通论、诉讼法学通论等。

 

日语(涉外法商方向)

四年制本科,授文学学士学位,设立时间2005年。

主要专业课程:基础日语、高级日语、日文报刊阅读、日语听力、日语视听说、日语口语、高级日语口语、日语翻译理论与实践、日语口译、日语写作、日本概况、日语语言理论、日本语言文化、第二外语(英语)、日本法律制度、法律日语翻译、涉外法律实务(日语)、商务日语、现代日本经济、民商法通论、刑法学通论、诉讼法学通论、日本历史、日本民法等。

 

翻译(涉外法商方向)

四年制本科,授文学学士学位,设立时间2011年。

主要专业课程:基础英语、高级英语、英语报刊选读、英语听力、英语视听、英语口语、英语写作、高级英语写作、学术论文写作、主要英语国家概况、语言学、英美文学、跨文化交际、第二外语(日语、德语、法语、俄语)、英汉翻译理论与实践、汉英翻译理论与实践、口译、修辞与翻译、文体与翻译、文化与翻译、文学选读与翻译、散文选读与翻译、新闻翻译、经典译文比较与欣赏、法律英语、商务英语、英汉汉英法律翻译、英汉汉英商务翻译、法庭口译、法律文书翻译、合同翻译、法律英语写作、法商应用文体与翻译、同声传译、英美法律概况、翻译软件应用、民商法通论、刑法学通论、诉讼法学通论、外贸函电、国际贸易理论与实务等

 

德语(涉外法商方向)

四年制本科,授文学学士学位,设立时间2013年。

主要专业课程:基础德语、中级德语、高级德语、德语报刊选读、德语听力、德语视听说、德语口语、翻译理论与实践(德)、德语写作、学术论文写作(德)、德语文学史、德国历史、德语国家概况、第二外语(英语)、法律德语、德国法律制度(德)、德国民商法(德)、涉外法律实务(德)、商务德语、国际贸易理论与实务(英)、法商德语翻译、民商法通论、刑法学通论、诉讼法学通论等。

 

硕士点

(法律)翻译硕士、法律语言学

 

重点学科

外国语言学及应用语言学(法律语言学)、(法律)翻译学

 

精品课程/重点课程/双语课程

上海市教委重点课程:法律英语、(英语)翻译理论与实践、英汉汉英法律翻译、学术论文写作

校级精品课程:翻译理论与实践 

校级重点课程:基础英语、高级英语、英语视听、英语报刊选读、英语写作、基础日语、高级日语、日语翻译理论与实践、英汉-汉英法律翻译、(英语)学术论文写作、大学英语阅读

校级双语课程:美国司法制度、英美侵权法、英美知识产权法、商务跨文化交际、国际市场营销、法制新闻、西方文化、演讲的科学与技术、实用演讲技巧、外贸函电

 

学院网站及咨询电话:

网站:http://www.wyxy.ecupl.edu.cn

电话:021-57090148

 

                                                                                         进入学院网站